Les Récits de L'Artocarpe

Parcours sonore à travers toute la Guadeloupe.


Découvrez les dix chapitres de l'oeuvre textuelle et sonore
de Joëlle Ferly.


Nouveau: le parcours est prolongé jusqu'au 02 décembre 2018!

1
1

Il est recommandé de:

Venir avec votre propre casque pour une meilleure écoute si vous êtes seul-e. Le branchement se fait à l’arrière de la borne (mini-jack)
Contacter l’hébergeur avant de vous rendre sur place afin de vérifier les horaires d’ouverture…

 

Le parcours sonore s’invite à la PooL ART FAIR !
La borne du CHAPITRE 1 sera présentée  à la PooL Art Fair du 21 au 24 juin 2018
(Pointe-à-Pitre, Terminal des Croisières)
de midi à 22h00

NOUVEAU! Le parcours est prolongé jusqu’au 02 décembre 2018!

La borne située à Pointe Noire est désormais à Vieux Habitants au domaine de Vanibel! Vous êtes invités à déguster un bon café lors de votre écoute…
La borne située au Mémorial ACTe est désormais au Gosier

Update le: 18 juillet 2018

CHAPITRE 1
Durée totale: 38’13’’
Port-Louis BORNE ACTUELLEMENT NON ACCESSIBLE (visible à la PooL ART FAIR). ACCES DE NOUVEAU A PARTIR DU mardi 26 JUIN

Récit de Cino (15’38’’)
1916 – L’Artocarpe nous conte Cino qui, au milieu d’une tranchée, se remémore ses premières tentatives de dompter la langue française.
Interprète : Sandrine Trésor
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (19’57’’)
2014 – L’Artocarpe suit la comédienne qui philosophe avec ses amis d’outre-tombe…
Interprète :
Joëlle Ferly

Médiathèque Yvon Leborgne
Bourg de Port-Louis
Indication: près de l’église

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018

#Lundi: Horaires: Fermé

#Mardi: Horaires: 9H00 – 18H00

#Mercredi: Horaires : 9H00 – 18H00

#Jeudi: Horaires : 14H00 – 18H00

#Vendredi: Horaires : 14H00 – 18H00

#Samedi: Horaires : 9H00 – 18H00

#Dimanche: Horaires : 9H00 – 12H00

Exception  : Jours fériés. Horaires différents possibles durant les grandes vacances.

Mail: mediatheque@commune-portlouis.fr

Tél: 0590203822/ 0590224400 / 0690353903

CHAPITRE 2
Durée totale: 30’02’’
Gosier (BORNE NON ACCESSIBLE du 01 Août au 05 septembre 2018 en raison des congés annuels du cabinet médical)

Récit du Fugitif (17’58’’)
1843 – L’Artocarpe nous conte le Fugitif qui, du champ où il travaillait, s’élance subitement en direction des montagnes jumelles, à la recherche de la trace…
Interprète : Shango Coco
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (09’26’’)
1997L’Artocarpe suit la comédienne devenue, pour un temps, athlète hors pair…
Interprète : Joëlle Ferly

Cabinet du Dr Duhamel Nicole
138 Bd Gal De Gaulle
1er Etage
97190 Le Gosier

Indications: au dessus de la superette 8 à 8
Il est recommandé d’apporter son propre casque pour une meilleure écoute

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018 aux horaires d’ouverture du cabinet
Fermeture du cabinet: du  01  Août au 04 septembre 2018

Téléphoner au: 0590 84 35 62 pour les horaires d’ouverture du cabinet
Accès libre

Mail: néant

Tél: +590 (0)590 84 35 62 (répondeur avec horaires d’ouverture)

CHAPITRE 3
Durée totale: 35’46’’
Basse-Terre

Récit de Monsieur Catan (21’46’’)
1960 – L’Artocarpe nous conte le travail de Monsieur Catan qui, de son laboratoire photographique, façonne l’image d’une Guadeloupe en pleine modernité…
Interprète : Sandrine Trésor
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (11’22’’)
1976L’Artocarpe suit la jeune Josy à Paris, lors d’une rencontre avec un certain Shelton Jackson Lee. Lui rêve de film ; elle de théâtre. (English – Créole)
Interprète : Joëlle Ferly

Boutique Photo Catan
14 rue Galisbée, 97100 Basse-Terre
Indication: descente entre L’Artchipel et la cathédrale

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018

#Lundi: Horaires: 8H00-12H30 & 14h00-17h30

#Mardi: Horaires: 8H00-12H30 & 14h00-17h30

#Mercredi: Horaires : 8H00-12H30  & fermé

#Jeudi: Horaires : 8H00-12H30 & 14h00-17h30

#Vendredi: Horaires : 8H00-12H30 & 14h00-17h30

#Samedi: Horaires : fermé

#Dimanche: Horaires : fermé

Exception  : jours fériés. ATTENTION Horaires vacances: du 1er juillet au 10 aout : 8h 13h et fermeture du 11 aout au 29 aout inclus

Mail: photo.catan@orange.fr

Tél: 0590 811 244 / 0690 55 64 24

CHAPITRE 4
Durée totale: 43’34’’
Sainte-Anne

Récit de Peggy et Madly (25’25’’)
1983 – L’Artocarpe nous conte deux adolescentes impatientes de perdre leur virginité en vue de gagner leur autonomie. (Créole) (12 ans+)
Interprète :Nadia Hidra
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (15’31’’)
1984 – L’Artocarpe suit la comédienne Josy Joke, en pleine crise de « babyphobie »
Interprète : Joëlle Ferly

Soopa Soup (restaurant familial Chill out zone S.A.S)
9 rue de la Plage – Bourg
Indication: entre galcier Youyoute et restaurant Le Lucullus

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018

#Lundi: Horaires: Fermé

#Mardi: Horaires: Fermé

#Mercredi: Horaires : Fermé

#Jeudi: Horaires : 18H30 – 22h30

#Vendredi: Horaires : Fermé

#Samedi: Horaires : 18H30 – 22h30

#Dimanche: Horaires : Fermé

Exception  : jours fériés et soirées concerts

Mail: laurence.rugard@gmail.com

Tél: 0690 938 630

CHAPITRE 5
Durée totale: 32’15’’
Vieux-Habitants

Récit du Professor (12’22’’)
2008 – L’Artocarpe nous conte les efforts du Professor Swansea, qui œuvre pour une nouvelle agriculture en Guadeloupe. (with English)
Interprète : Sandrine Trésor
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (17’15’’)
2011 – L’Artocarpe suit la comédienne Josy Joke, invitée de la BBC – (with English)
Interprète : Joëlle Ferly

Domaine de Vanibel
Cousinière Caféière
97119 Vieux-Habitants
Guadeloupe

Indication pour trouver le lieu : deux possibilités

1- A partir de la route de la Traversée: à la sortie du bourg de Vieux Habitants, suivre direction Baillif usqu’à l’indication “plage de Rocroy”. 100 m après, prendre à gauche la direction  Grand Croix. Continuer sur 2 km tout droit (voir panneaux en bois pyrogravés “Vanibel”)

2 –  A la sortie de Baillif, prendre la direction Saint Robert, D13. Suivre sur 5 km les panneaux en bois pyrogravés “Vanibel”.

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018
du Lundi au Samedi: 14h00 – 17h00
Dimanche:
fermé
Information : Visite de la caféière et achat de café non compris

Mail:contact@vanibel.fr
Tél: +590 590 98-4079

CHAPITRE 6
Durée totale: 29’57’’
Pointe-des-Châteaux

Récit de Félix (13’39’’)
2009 – L’Artocarpe nous conte Félix, arrivé du Japon où il vit. Ce Guadeloupéen de la Diaspora se retrouve plongé au cœur d’une bataille pour la terre.
Interprète : Shango Coco
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (13’40’’)
2009 – L’Artocarpe suit la comédienne en pleine représentation devant le siège
du LKP (English – Créole)
Interprète : Joëlle Ferly

Lili Galerie
Pointe-des-Châteaux, 97118 Saint-François
Indication pour trouver le lieu : derrière Tropicuir

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018

#Lundi: Horaires: Fermé

#Mardi: Horaires: Fermé

#Mercredi: Horaires : Fermé

#Jeudi: Horaires : 14H00 18H30

#Vendredi: Horaires : 14H00 18H30

#Samedi: Horaires : 14H00 18H30

#Dimanche: Horaires : 14H00 18H30

Exception  : jours fériés. Appel recommandé

Mail: au.monko@gmail.com

Tél: 0690 722 132

CHAPITRE 7
Durée totale: 47’50’’
Grand Bourg, Marie-Galante

Récit de Pascal et Valérie (37’29’’)
2009 – L’Artocarpe nous conte les échanges d’anciens amants qui se livrent aux confidences. Elle sur le départ de Guadeloupe, lui, sur le point de se marier à une Guadeloupéenne.
Interprète : Nadia Hidra
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (10’21’’)
2010 – L’Artocarpe suit la comédienne victime de censure…
Interprète : Joëlle Ferly

Kreol West indies (KWI)
Rue Beaurenom prolongée, 97112 GRAND-BOURG de Marie-Galante
Indication: quitter Grand Bourg en direction de Capesterre

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018

#Lundi: Horaires: 9h30-12h et 14h30-18h30

#Mardi: Horaires: 9h30-12h et 14h30-18h30

#Mercredi: Horaires : 9h30-12h et 14h30-18h30

#Jeudi: Horaires : 9h30-12h et 14h30-18h30

#Vendredi: Horaires : 9h30-12h et 14h30-18h30

#Samedi: Horaires : 9h30-12h et 14h30-18h30

#Dimanche: Horaires : 9h30-12h et 14h30-18h30

Remarque: ouvert 7 jours sur 7

Mail: kreolwestindies@gmail.com

Tél: 0590 972156    0690 292 917

CHAPITRE 8
Durée totale: 31’49’’
Le Moule

Récit de Jeanne (17’00’’)
2010 – L’Artocarpe nous conte Jeanne, artiste et fondatrice une structure d’art, basée sur la ville du Moule. Jeanne aime un arbre dont les jours semblent comptés.
Interprète : Nadia Hidra
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (12’11’’)
2012 – L’Artocarpe suit la comédienne sur une petite scène au Québec.
Interprète : Joëlle Ferly

Médiathèque du Moule
Indication : centre ville

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018.

#Lundi: Horaires: Fermé

#Mardi: Horaires: 9H00 – 16H00

#Mercredi: Horaires : 9H00 – 16H00

#Jeudi: Horaires : 9H00 – 16H00

#Vendredi: Horaires : 9H00 – 16H00

#Samedi: Horaires : 10H00 – 12H00

#Dimanche: Horaires : Fermé

Exception  : Jours fériés. Horaires différents possibles durant les grandes vacances.

Mail: non livré

Tél: non livré

CHAPITRE 9
Durée totale: 38’13’’
Basse-Terre

Récit de Philibert (19’14’’)
2015 – L’Artocarpe nous conte Philibert, journaliste engagé, ravi de son nouveau scoop : l’exclusivité d’une performance en réaction à l’ouverture d’une architecture mastodonte.
Interprète : Sandrine Trésor
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (08’27’’)
2015 – L’Artocarpe suit la comédienne Josy Joke qui combat le moustique
Interprète : Joëlle Ferly

LA MAISON DE L’ART
13 Rue du Docteur Pitat Basse-Terre
Indication: face à Orange

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018
Fermeture durant les vacances scolaires

 

#Lundi: Horaires: Fermé

#Mardi: Horaires: Appeler

#Mercredi: Horaires : 10H – 17H

#Jeudi: Horaires : ppeler

#Vendredi: Horaires : Fermé

#Samedi: Horaires : Appeler

#Dimanche: Horaires : Fermé

Remarques : Fermeture durant les vacances scolaires

 

Mail: jipe.fronton@wanadoo.fr

Tél: 0690 74 83 09

CHAPITRE 10
Durée totale: 38’13’’
Lamentin

Récit de Rudy (17’03’’)
2015 – L’Artocarpe nous conte Rudy, jeune homme sorti de prison,
rêvant d’un avenir meilleur. (Créole)
Interprète : Shango Coco
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (08’25’’)
2052 – L’Artocarpe nous projette dans le futur. La comédienne vient d’entrer en maison de retraite et décide d’égayer la vie des autres pensionnaires.
Interprète : Joëlle Ferly

Médiathèque du Lamentin
Rue de la Mutualité, 97129 Lamentin
Indication: Face au collège Appel du 18 juin

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018

#Lundi: Horaires: Fermé

#Mardi: Horaires: 9H00 – 12H00 /14h00 – 16h00

#Mercredi: Horaires : 9H00 – 12H00 /14h00 – 16h00

#Jeudi: Horaires : 9H00 – 12H00 /Fermé

#Vendredi: Horaires : 9H00 – 12H00 /14h00 – 16h00

#Samedi: Horaires : 9H00 – 12H00 /14h00 – 16h00

#Dimanche: Horaires : Fermé

Exception  : Jours fériés. Horaires différents possibles durant les grandes vacances.

Mail: non communiqué

Tél: 0590 25 36 48

Conteurs (interlude et œuvre complète):
Shango Coco ; Nadia Hidra ; Sandrine Trésor ; Joëlle Ferly

Auteur : Joëlle Ferly                                 

Correcteurs: Fabrice Zébus ; Joanne Anthony (Anglais) ; Roberto Lembert (Créole) ; Véronique et Yves Defago

Remerciements: Krédito ; Nicole Duhamel ; Yane Mareine ; Pierre Scordia ; Christiane Cobral ; Raymonde Torin ; Martine Fazer ; Serge Garnier ;Yves Defago ; Shango Coco, Nadia Hidra, Sandrine Trésor ; Captain Kurt ; Christian Seremes

 

Ce projet a reçu le soutien de:
L’Artocarpe, contemporary art contemporain ; La Fondation FORE – Guadeloupe; La Direction des Affaires culturelles – Guadeloupe ; La Région ; Le Conseil Départemental de la Guadeloupe ; Noledjiz Art ; Kanazawa Architecture & Art contemporain, KAAC Art, Japon ; Kamodjaka ; Le FabLab de Jarry ; Arachnoide ; Pixel Imprimerie

Un grand merci à tous les hébergeurs !