L'Artocarpe, contemporary art contemporain: a new website to be here soon...

Le parcours sonore a pris fin! Après un an de présentation en 2018 à travers toute la Guadeloupe, l'oeuvre textuelle et sonore de Joëlle Ferly Les Récits de L’Artocarpe laisse place au nouveau site de L'Artocarpe, contemporary art contemporain En cours de construction.... After a full year (2018) in operation, the sound piece Les Récits de L'Artocarpe is to take place to the new website of L'Artocarpe, contemporary art contemporain, an artist platform operating internationnally. Watch this space!
Coming soon!

1
1

Il est recommandé de:

Venir avec votre propre casque pour une meilleure écoute si vous êtes seul-e. Le branchement se fait à l’arrière de la borne (mini-jack)
Contacter l’hébergeur avant de vous rendre sur place afin de vérifier les horaires d’ouverture…

 

Le parcours sonore s’invite à la PooL ART FAIR !
La borne du CHAPITRE 1 sera présentée  à la PooL Art Fair du 21 au 24 juin 2018
(Pointe-à-Pitre, Terminal des Croisières)
de midi à 22h00

NOUVEAU! Le parcours est prolongé jusqu’au 02 décembre 2018!

La borne située à Pointe Noire est désormais à Vieux Habitants au domaine de Vanibel! Vous êtes invités à déguster un bon café lors de votre écoute…
La borne située au Mémorial ACTe est désormais au Gosier

Update le: 18 juillet 2018

CHAPITRE 1
Durée totale: 38’13’’
Port-Louis BORNE ACTUELLEMENT NON ACCESSIBLE (visible à la PooL ART FAIR). ACCES DE NOUVEAU A PARTIR DU mardi 26 JUIN

Récit de Cino (15’38’’)
1916 – L’Artocarpe nous conte Cino qui, au milieu d’une tranchée, se remémore ses premières tentatives de dompter la langue française.
Interprète : Sandrine Trésor
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (19’57’’)
2014 – L’Artocarpe suit la comédienne qui philosophe avec ses amis d’outre-tombe…
Interprète :
Joëlle Ferly

Médiathèque Yvon Leborgne
Bourg de Port-Louis
Indication: près de l’église

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018

#Lundi: Horaires: Fermé

#Mardi: Horaires: 9H00 – 18H00

#Mercredi: Horaires : 9H00 – 18H00

#Jeudi: Horaires : 14H00 – 18H00

#Vendredi: Horaires : 14H00 – 18H00

#Samedi: Horaires : 9H00 – 18H00

#Dimanche: Horaires : 9H00 – 12H00

Exception  : Jours fériés. Horaires différents possibles durant les grandes vacances.

Mail: mediatheque@commune-portlouis.fr

Tél: 0590203822/ 0590224400 / 0690353903

CHAPITRE 2
Durée totale: 30’02’’
Gosier (BORNE NON ACCESSIBLE du 01 Août au 05 septembre 2018 en raison des congés annuels du cabinet médical)

Récit du Fugitif (17’58’’)
1843 – L’Artocarpe nous conte le Fugitif qui, du champ où il travaillait, s’élance subitement en direction des montagnes jumelles, à la recherche de la trace…
Interprète : Shango Coco
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (09’26’’)
1997L’Artocarpe suit la comédienne devenue, pour un temps, athlète hors pair…
Interprète : Joëlle Ferly

Cabinet du Dr Duhamel Nicole
138 Bd Gal De Gaulle
1er Etage
97190 Le Gosier

Indications: au dessus de la superette 8 à 8
Il est recommandé d’apporter son propre casque pour une meilleure écoute

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018 aux horaires d’ouverture du cabinet
Fermeture du cabinet: du  01  Août au 04 septembre 2018

Téléphoner au: 0590 84 35 62 pour les horaires d’ouverture du cabinet
Accès libre

Mail: néant

Tél: +590 (0)590 84 35 62 (répondeur avec horaires d’ouverture)

CHAPITRE 3
Durée totale: 35’46’’
Basse-Terre

Récit de Monsieur Catan (21’46’’)
1960 – L’Artocarpe nous conte le travail de Monsieur Catan qui, de son laboratoire photographique, façonne l’image d’une Guadeloupe en pleine modernité…
Interprète : Sandrine Trésor
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (11’22’’)
1976L’Artocarpe suit la jeune Josy à Paris, lors d’une rencontre avec un certain Shelton Jackson Lee. Lui rêve de film ; elle de théâtre. (English – Créole)
Interprète : Joëlle Ferly

Boutique Photo Catan
14 rue Galisbée, 97100 Basse-Terre
Indication: descente entre L’Artchipel et la cathédrale

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018

#Lundi: Horaires: 8H00-12H30 & 14h00-17h30

#Mardi: Horaires: 8H00-12H30 & 14h00-17h30

#Mercredi: Horaires : 8H00-12H30  & fermé

#Jeudi: Horaires : 8H00-12H30 & 14h00-17h30

#Vendredi: Horaires : 8H00-12H30 & 14h00-17h30

#Samedi: Horaires : fermé

#Dimanche: Horaires : fermé

Exception  : jours fériés. ATTENTION Horaires vacances: du 1er juillet au 10 aout : 8h 13h et fermeture du 11 aout au 29 aout inclus

Mail: photo.catan@orange.fr

Tél: 0590 811 244 / 0690 55 64 24

CHAPITRE 4
Durée totale: 43’34’’
Sainte-Anne

Récit de Peggy et Madly (25’25’’)
1983 – L’Artocarpe nous conte deux adolescentes impatientes de perdre leur virginité en vue de gagner leur autonomie. (Créole) (12 ans+)
Interprète :Nadia Hidra
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (15’31’’)
1984 – L’Artocarpe suit la comédienne Josy Joke, en pleine crise de « babyphobie »
Interprète : Joëlle Ferly

Soopa Soup (restaurant familial Chill out zone S.A.S)
9 rue de la Plage – Bourg
Indication: entre galcier Youyoute et restaurant Le Lucullus

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018

#Lundi: Horaires: Fermé

#Mardi: Horaires: Fermé

#Mercredi: Horaires : Fermé

#Jeudi: Horaires : 18H30 – 22h30

#Vendredi: Horaires : Fermé

#Samedi: Horaires : 18H30 – 22h30

#Dimanche: Horaires : Fermé

Exception  : jours fériés et soirées concerts

Mail: laurence.rugard@gmail.com

Tél: 0690 938 630

CHAPITRE 5
Durée totale: 32’15’’
Vieux-Habitants

Récit du Professor (12’22’’)
2008 – L’Artocarpe nous conte les efforts du Professor Swansea, qui œuvre pour une nouvelle agriculture en Guadeloupe. (with English)
Interprète : Sandrine Trésor
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (17’15’’)
2011 – L’Artocarpe suit la comédienne Josy Joke, invitée de la BBC – (with English)
Interprète : Joëlle Ferly

Domaine de Vanibel
Cousinière Caféière
97119 Vieux-Habitants
Guadeloupe

Indication pour trouver le lieu : deux possibilités

1- A partir de la route de la Traversée: à la sortie du bourg de Vieux Habitants, suivre direction Baillif usqu’à l’indication “plage de Rocroy”. 100 m après, prendre à gauche la direction  Grand Croix. Continuer sur 2 km tout droit (voir panneaux en bois pyrogravés “Vanibel”)

2 –  A la sortie de Baillif, prendre la direction Saint Robert, D13. Suivre sur 5 km les panneaux en bois pyrogravés “Vanibel”.

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018
du Lundi au Samedi: 14h00 – 17h00
Dimanche:
fermé
Information : Visite de la caféière et achat de café non compris

Mail:contact@vanibel.fr
Tél: +590 590 98-4079

CHAPITRE 6
Durée totale: 29’57’’
Pointe-des-Châteaux

Récit de Félix (13’39’’)
2009 – L’Artocarpe nous conte Félix, arrivé du Japon où il vit. Ce Guadeloupéen de la Diaspora se retrouve plongé au cœur d’une bataille pour la terre.
Interprète : Shango Coco
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (13’40’’)
2009 – L’Artocarpe suit la comédienne en pleine représentation devant le siège
du LKP (English – Créole)
Interprète : Joëlle Ferly

Lili Galerie
Pointe-des-Châteaux, 97118 Saint-François
Indication pour trouver le lieu : derrière Tropicuir

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018

#Lundi: Horaires: Fermé

#Mardi: Horaires: Fermé

#Mercredi: Horaires : Fermé

#Jeudi: Horaires : 14H00 18H30

#Vendredi: Horaires : 14H00 18H30

#Samedi: Horaires : 14H00 18H30

#Dimanche: Horaires : 14H00 18H30

Exception  : jours fériés. Appel recommandé

Mail: au.monko@gmail.com

Tél: 0690 722 132

CHAPITRE 7
Durée totale: 47’50’’
Grand Bourg, Marie-Galante

Récit de Pascal et Valérie (37’29’’)
2009 – L’Artocarpe nous conte les échanges d’anciens amants qui se livrent aux confidences. Elle sur le départ de Guadeloupe, lui, sur le point de se marier à une Guadeloupéenne.
Interprète : Nadia Hidra
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (10’21’’)
2010 – L’Artocarpe suit la comédienne victime de censure…
Interprète : Joëlle Ferly

Kreol West indies (KWI)
Rue Beaurenom prolongée, 97112 GRAND-BOURG de Marie-Galante
Indication: quitter Grand Bourg en direction de Capesterre

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018

#Lundi: Horaires: 9h30-12h et 14h30-18h30

#Mardi: Horaires: 9h30-12h et 14h30-18h30

#Mercredi: Horaires : 9h30-12h et 14h30-18h30

#Jeudi: Horaires : 9h30-12h et 14h30-18h30

#Vendredi: Horaires : 9h30-12h et 14h30-18h30

#Samedi: Horaires : 9h30-12h et 14h30-18h30

#Dimanche: Horaires : 9h30-12h et 14h30-18h30

Remarque: ouvert 7 jours sur 7

Mail: kreolwestindies@gmail.com

Tél: 0590 972156    0690 292 917

CHAPITRE 8
Durée totale: 31’49’’
Le Moule

Récit de Jeanne (17’00’’)
2010 – L’Artocarpe nous conte Jeanne, artiste et fondatrice une structure d’art, basée sur la ville du Moule. Jeanne aime un arbre dont les jours semblent comptés.
Interprète : Nadia Hidra
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (12’11’’)
2012 – L’Artocarpe suit la comédienne sur une petite scène au Québec.
Interprète : Joëlle Ferly

Médiathèque du Moule
Indication : centre ville

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018.

#Lundi: Horaires: Fermé

#Mardi: Horaires: 9H00 – 16H00

#Mercredi: Horaires : 9H00 – 16H00

#Jeudi: Horaires : 9H00 – 16H00

#Vendredi: Horaires : 9H00 – 16H00

#Samedi: Horaires : 10H00 – 12H00

#Dimanche: Horaires : Fermé

Exception  : Jours fériés. Horaires différents possibles durant les grandes vacances.

Mail: non livré

Tél: non livré

CHAPITRE 9
Durée totale: 38’13’’
Basse-Terre

Récit de Philibert (19’14’’)
2015 – L’Artocarpe nous conte Philibert, journaliste engagé, ravi de son nouveau scoop : l’exclusivité d’une performance en réaction à l’ouverture d’une architecture mastodonte.
Interprète : Sandrine Trésor
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (08’27’’)
2015 – L’Artocarpe suit la comédienne Josy Joke qui combat le moustique
Interprète : Joëlle Ferly

LA MAISON DE L’ART
13 Rue du Docteur Pitat Basse-Terre
Indication: face à Orange

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018
Fermeture durant les vacances scolaires

 

#Lundi: Horaires: Fermé

#Mardi: Horaires: Appeler

#Mercredi: Horaires : 10H – 17H

#Jeudi: Horaires : ppeler

#Vendredi: Horaires : Fermé

#Samedi: Horaires : Appeler

#Dimanche: Horaires : Fermé

Remarques : Fermeture durant les vacances scolaires

 

Mail: jipe.fronton@wanadoo.fr

Tél: 0690 74 83 09

CHAPITRE 10
Durée totale: 38’13’’
Lamentin

Récit de Rudy (17’03’’)
2015 – L’Artocarpe nous conte Rudy, jeune homme sorti de prison,
rêvant d’un avenir meilleur. (Créole)
Interprète : Shango Coco
+
Interlude (0’28’’)
+
Josy Joke (08’25’’)
2052 – L’Artocarpe nous projette dans le futur. La comédienne vient d’entrer en maison de retraite et décide d’égayer la vie des autres pensionnaires.
Interprète : Joëlle Ferly

Médiathèque du Lamentin
Rue de la Mutualité, 97129 Lamentin
Indication: Face au collège Appel du 18 juin

Accès à la borne: jusqu’au 02 décembre  2018

#Lundi: Horaires: Fermé

#Mardi: Horaires: 9H00 – 12H00 /14h00 – 16h00

#Mercredi: Horaires : 9H00 – 12H00 /14h00 – 16h00

#Jeudi: Horaires : 9H00 – 12H00 /Fermé

#Vendredi: Horaires : 9H00 – 12H00 /14h00 – 16h00

#Samedi: Horaires : 9H00 – 12H00 /14h00 – 16h00

#Dimanche: Horaires : Fermé

Exception  : Jours fériés. Horaires différents possibles durant les grandes vacances.

Mail: non communiqué

Tél: 0590 25 36 48

Conteurs (interlude et œuvre complète):
Shango Coco ; Nadia Hidra ; Sandrine Trésor ; Joëlle Ferly

Auteur : Joëlle Ferly                                 

Correcteurs: Fabrice Zébus ; Joanne Anthony (Anglais) ; Roberto Lembert (Créole) ; Véronique et Yves Defago

Remerciements: Krédito ; Nicole Duhamel ; Yane Mareine ; Pierre Scordia ; Christiane Cobral ; Raymonde Torin ; Martine Fazer ; Serge Garnier ;Yves Defago ; Shango Coco, Nadia Hidra, Sandrine Trésor ; Captain Kurt ; Christian Seremes

 

Ce projet a reçu le soutien de:
L’Artocarpe, contemporary art contemporain ; La Fondation FORE – Guadeloupe; La Direction des Affaires culturelles – Guadeloupe ; La Région ; Le Conseil Départemental de la Guadeloupe ; Noledjiz Art ; Kanazawa Architecture & Art contemporain, KAAC Art, Japon ; Kamodjaka ; Le FabLab de Jarry ; Arachnoide ; Pixel Imprimerie

Un grand merci à tous les hébergeurs !